This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '06 deu>eng Überhang LKW spare/extra trucks (lorries), if any pro open no
4 May 30 '06 eng>deu to lie behind die Aviaks hinter dir easy closed no
- May 30 '06 eng>deu "automation blueprint" view die alte grafische Übersicht(sansicht) der Automatisierungsumgebung pro just_closed no
3 May 30 '06 eng>deu API and GUI reporting access Zugriff für die Berichterstellung über API oder GUI pro closed ok
- May 29 '06 eng>deu to sparre to spare pro closed no
- May 29 '06 eng>deu cast collection objects Sammlungsobjekte für die Aufrechnung pro closed ok
3 May 28 '06 eng>deu like 'THE TOOL' before als das zentrale/wesentliche Tool, bevor wir ... ausführen pro closed no
3 May 28 '06 eng>deu have access to e-mail on the portal über das Portal auf ihre E-Mails zugreifen können pro closed ok
- May 28 '06 eng>deu Die Logik??? Der (Lösungs-)Ansatz, die Lösung, die Methode pro closed ok
- May 26 '06 eng>deu to invite into the front door das müssen wir uns nun wirklich nicht freiwillig auf den Pelz ziehen pro closed ok
- May 26 '06 eng>deu Keep applications up and running Ununterbrochene Anwendungsausführung pro closed ok
- May 26 '06 eng>deu lead Überschrift / Anreißer pro closed ok
3 May 26 '06 eng>deu Landing page copy Text für Landing-Page pro closed ok
- May 23 '06 eng>deu inherited indirekt pro closed no
3 May 23 '06 eng>deu competitive install base installierte Drittanbieterprodukte pro closed no
2 May 20 '06 eng>deu Satzverständnis eine erste Gruppe von Infrastruktur- und Geschäfts-Services pro closed no
4 May 19 '06 eng>deu Display Document URL Dokumentanzeige-URL pro closed no
3 May 19 '06 eng>deu platter Platter pro closed no
- May 19 '06 eng>deu Funded to profitability Bis zur Rentabilität unterstützt?? pro closed ok
3 May 17 '06 eng>deu Grammatik: more informed decisions faster treffen Sie fundiertere Entscheidungen in kürzerer Zeit pro closed no
4 May 16 '06 eng>deu financial reporting data level auf der Ebene der Finanzberichtsdaten pro closed no
4 May 16 '06 deu>eng Haken checkmark pro closed no
- May 16 '06 eng>deu heated or cooled fin Lamellen pro closed ok
4 May 15 '06 deu>eng das eine one thing pro closed no
4 May 15 '06 eng>deu systematy Systematik pro closed no
- May 14 '06 deu>eng Werteaufzählung enumeration of values pro closed ok
- May 14 '06 eng>deu lifting the smokescreen Nicht nur Schall und Rauch: ... pro closed no
2 May 14 '06 eng>deu CGR disk storage growth Compound Growth Rate pro closed no
- May 13 '06 deu>eng Eingenähte Kordeln zwecks Washer Washer-Optik? (nur Erklärung) pro closed ok
3 May 13 '06 eng>deu to work off arbeitet/funktioniert auf der Grundlage von pro closed no
2 May 13 '06 eng>deu skills vs. skills assumptions assumptions = Voraussetzungen pro closed no
- May 13 '06 eng>deu IR drivers wichtige Faktoren für ... pro closed ok
- May 13 '06 eng>deu silo Silo pro closed ok
4 May 13 '06 eng>deu proof-size jedes Datenfitzelchen, auch wenn's nur ein klitzekleiner algebraischer Beweis ist pro closed no
3 May 12 '06 eng>deu operations Betrieb pro closed ok
4 May 12 '06 eng>deu Adjustable bar screw Einstellungsschraube pro closed ok
- May 12 '06 eng>deu post RTS nach RTS pro closed ok
- May 12 '06 eng>deu understand and drive your customers’ business return damit Sie besser verstehen, was den Umsatz Ihres Kunden erhöht, und ihm dabei behilflich sein können pro closed no
4 May 11 '06 eng>deu You can/can't have your cake and eat it too Sie können beides haben pro closed no
4 May 11 '06 deu>eng Woiwodschaftsamt high office in a Voivodship pro closed no
4 May 10 '06 eng>deu Satzteil den jeweiligen Umständen entsprechend/angemessen pro closed no
3 May 10 '06 eng>deu shared set of eine Gruppe gemeinsam genutzter/nutzbarer ... pro closed no
4 May 10 '06 eng>deu The Conscientious Employee Protection Act der Conscientious Employee Protection Act pro closed no
4 May 10 '06 eng>deu "local in-market support" örtliche marktbezogene Unterstützung pro closed no
3 May 10 '06 eng>deu Leverage Sponsorship Programs to this audience Nutzen Sie Sponsorenprogramme für diese Zielgruppe pro closed ok
4 May 10 '06 eng>deu banner (hier) Gruppe pro closed no
2 May 10 '06 eng>deu tip TIP pro closed no
- May 10 '06 eng>deu call out beschreiben pro closed no
- May 9 '06 eng>deu physical incorporation of IP rights Rechte an der gegenständlichen Umsetzung des geistigen Eigentums pro open no
3 May 3 '06 eng>deu cross-keyed über Kreuz angeordnet, Richtung wechselt in jeder 4. Schicht pro closed ok
Asked | Open questions | Answered